Index: install/i18n/de/LC_MESSAGES/darkradiant.po
===================================================================
--- install/i18n/de/LC_MESSAGES/darkradiant.po	(Revision 6331)
+++ install/i18n/de/LC_MESSAGES/darkradiant.po	(Arbeitskopie)
@@ -4227,7 +4227,9 @@
 msgid ""
 "Failed parsing entity %d:\n"
 "%s"
-msgstr "Fehler beim Parsen der Entity %d"
+msgstr ""
+"Fehler beim Parsen der Entity %d:\n"
+"%s"
 
 #: ..\..\plugins\mapdoom3\Doom3MapReader.cpp:95
 #: ..\..\plugins\mapdoom3\Quake4MapReader.cpp:49