View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0006721The Dark ModDistributionpublic15.06.2026 21:3924.06.2026 01:51
ReporterGeep Assigned To 
PrioritynormalSeveritynormalReproducibilityhave not tried
Status newResolutionopen 
Product VersionTDM 2.14 
Summary0006721: Updates to <language>.map files
DescriptionNow that the carleton 24pt font used by the main menu system has been updated, this is a good time to make a few corresponding improvements in the remapping offered in the tdm_base01/strings/<language>.map files. Thus I offer...

For iso-8859-2 (identical content in czech.map, hungarian.map, slovak.map, polish.map):
    Removes now-obsolete mappings for redundant Ô and ô.
    Adds mappings for đ, Ş, ş, Ţ, and ţ.

For iso-8859-9 (turkish.map):
      Supports Ğ, ğ, Ş, and ş (instead of substituting base characters without accents).

for iso-8859-15 (french.map, which is comments-only):
    No change.

for iso-8859-16 (romanian.map):
    Corrected mistaken mapping for Ș.

for (russian.map):
    No change.

These refreshed files are in "Language_map_files_for_2_15.zip" at: https://drive.google.com/file/d/1nDL8JDK8PH5_pFpOO-Jxt69cx4svaSle/view?usp=sharing
Steps To ReproduceI don't have a build/debug environment set up for the core system, and found if I just installed a .map file directly that TDM doesn't run (due to manifest-checking?). Please arrange to include these in a 2.15 beta release, and confirm that it runs and the main menu looks about the same before/after, in a representative peek at the various languages.

Then I can do more focused testing & work later. Thanks.
Additional InformationBTW, a related wiki page about Multilanguage Display and a cross-ISO-mapping spreadsheet are being finalized. More about that soon.
TagsNo tags attached.

Relationships

related to 0006656 feedbacknbohr1more Improve Carleton 24pt Font 

Activities

Geep

Geep

24.06.2026 01:51

reporter   ~0017333

FYI: "For iso-8859-2 (identical content in czech.map, hungarian.map, slovak.map, polish.map):
    Removes now-obsolete mappings for redundant Ô and ô.
    Adds mappings for đ, Ş, ş, Ţ, and ţ." <== This is just for iso-8852-2 completion and future-proofing. These particular 4 languages do not actually use any of those characters.

Note that Romanian and Turkish do use Ş, ş, Ţ, and ţ., but via other iso-8852-x encodings.

Also, as mentioned, "Multilanguage Display" is now in wiki.

Issue History

Date Modified Username Field Change
15.06.2026 21:39 Geep New Issue
24.06.2026 00:51 Geep Relationship added related to 0006656
24.06.2026 01:51 Geep Note Added: 0017333